彩虹小马，这个充满童趣和欢乐的动画片，让无数人流连忘返。而其中的中英字幕更是给观众带来了一次又一次的欢笑。就让小编来给大家分享一些有趣的中英字幕翻译吧！
第一幕，小马妈妈在厨房做饭，精神焕发地唱着歌。原文是“Mama's cooking up something special”，翻译成中文却变成了“妈妈在煮特别的东西”。看到这个字幕，是不是感觉小马妈妈在煮出了什么神奇的食物呢？
第二幕，小马们正在玩耍，突然下起了雨。原文是“Rain, rain, go away”，翻译成中文却变成了“雨雨下去吧”。小编想象着小马们在雨中尽情嬉戏的场景，真是太可爱了！
第三幕，小马们参加音乐比赛，唱得非常投入。原文是“They're singing their hearts out”，翻译成中文却变成了“他们唱得心甘情愿”。这个字幕让人忍不住想象小马们唱得那么投入，好像真的是心甘情愿的样子。
彩虹小马中的中英字幕总是给观众带来意想不到的笑点。这些有趣的翻译让我们更加享受了这部动画片带。
